15 Octubre 2011 Resumed – different ways to say the same

15 October - Occupy Wall Street/the squares
If the climate were a bank, they would already have saved it – Amsterdam

Als het klimaat een bank was, dan was het nu gered!

– ES: “Si el clima fuera un banco, entonces ya lo habrían salvado!”

– EN: “If the climate were a bank, they would already have saved it!

– IT: “Se il clima fosse un banco, lo avrebbero già salvato!”

(Volkskrant.nl)

La terra: bene comune!
The earth: common Good! – Roma

Bene comune

– NL: Gemeengoed

– ES: Bien común

– EN: Common Good

– Sevilla, Spain. “Solo con el fraude fiscal de los que más tienen, se suprimirían los recortes sociales”, protesta indignado Elio Fernández. Ya está activo el canal de streaming de Sevilla: http://cort.as/1Fpu

Occupy Tokyo

Occupy Tokyo (elpais.com)

Occupy Sydney, not Palestine
Occupy Sydney, not Palestine (elpais.com)


Some further references:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s